オンドル脇の戸棚

炕kàng柜guì

意味

  • 名 オンドル脇の戸棚オンドルわきのとだな

例文

炕kàng柜guì里lǐ放fàng着zhe被bèi子zi。

オンドル脇の戸棚の中に布団が入っている。

コアイメージ

暖かい炕の脇に、寝具などをしまう戸棚がある構図

中国語での定義

放fàng在zài炕kàng边biān、用yòng来lái存cún放fàng被bèi子zi、衣yī物wù等děng物wù品pǐn的de柜guì子zi。

語源

炕柜は、「炕」と「柜」を組み合わせた語で、火で床面を暖める中国北方の寝台「炕」の脇に置く収納家具を表す

コラム

  • 「床头柜」がベッドの脇に置く台や小型戸棚を指すのに対し、「炕柜」は炕の脇にある収納家具を指すため、「ベッド脇の台」ではなく「オンドル脇の戸棚」と捉えると意味の違いが明確になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ