「ウォレス線」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

华huá莱lái士shì线xiàn大dà致zhì经jīng过guò印yìn度dù尼ní西xī亚yà群qún岛dǎo。

ウォレス線はおおむねインドネシア諸島を通っている。

コアイメージ

島々に広がる生き物を、アジア側とオーストラリア側のまとまりに分ける境界

中国語での定義

位wèi于yú印yìn度dù尼ní西xī亚yà群qún岛dǎo 附fù近jìn、根gēn据jù动dòng物wù分fēn布bù划huà出chū的de亚yà洲zhōu动dòng物wù区qū系xì和hé澳ào大dà拉lā西xī亚yà动dòng物wù区qū系xì之zhī间jiān的de大dà致zhì 分fēn界jiè线xiàn

語源

华莱士线は、英語の姓 Wallace を音訳した「华莱士」に、線状の境界を表す「线」が続く語で、ウォレスが動物の分布を調べて示した生物地理上の境界を表す名称

コラム

中国語では人名部分を「华莱士」と書くため、日本語の「ウォレス線」と見た目が大きく異なるが、指すのはインドネシア周辺の動物相の境界であり、行政上の境界ではない