インダンスレン

意味

例文

这zhè种zhǒng布bù用yòng阴yīn丹dān士shì林lín染rǎn成chéng,颜yán色sè很hěn耐nài洗xǐ。

この布はインダンスレンで染められ、色落ちしにくい。

コアイメージ

青い色を繊維に固定し、色落ちしにくい布にするはたらき

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào用yòng于yú纺fǎng织zhī品pǐn染rǎn色sè的de蓝lán色sè合hé成chéng染rǎn料liào,染rǎn出chū的de颜yán色sè比bǐ较jiào耐nài久jiǔ,也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng染rǎn料liào染rǎn出chū的de纺fǎng织zhī品pǐn。

語源

阴丹士林は、ドイツの染料名Indanthrenを中国語で音訳した名称で、表記に使われた漢字はそれぞれの意味ではなく元の発音を示す役割を持つ

コラム

  • この語は染料だけでなく、その染料で染めた布を指すこともあるため、商品や材料の話では染料、布地の話では染色済みの布というように文脈で対象が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ