玉yù竹zhú

意味

  • 名 アマドコロ

例文

玉yù竹zhú是shì一yì种zhǒng常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái。

アマドコロはよく使われる漢方薬の材料だ。

コアイメージ

白く細長い根茎を乾かした薬用植物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái,指zhǐ黄huáng精jīng属shǔ植zhí物wù玉yù竹zhú的de干gān燥zào根gēn茎jīng。

語源

玉竹は、玉のような白い色合いを表す「玉」と、竹に似た姿や節を表す「竹」を組み合わせ、白く節のある根茎をもつ植物の名になったもの

コラム

  • 玉竹と「黄精」はどちらも黄精属の植物に関わる名だが、中国語の薬材名では別の生薬として区別されるため、玉竹を黄精の別名として扱わない点が重要になる

萎wēi蕤ruí

意味

  • 名 アマドコロ
  • 名 玉竹ぎょくちく

例文

萎wēi蕤ruí是shì常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái。

アマドコロは一般的な漢方薬材である。

コアイメージ

草木がやわらかく垂れ下がる姿をもつ薬用植物

中国語での定義

一yì种zhǒng多duō年nián生shēng草cǎo本běn植zhí物wù,茎jīng叶yè像xiàng竹zhú子zi,根gēn茎jīng肉ròu质zhì,根gēn茎jīng可kě以yǐ入rù药yào,通tōng常cháng称chēng为wéi玉yù竹zhú

語源

萎蕤は、「萎」が草木のしおれて垂れる様子を、「蕤」が草木の花や葉が垂れ下がる様子を表し、植物の姿を示す二字を組み合わせた名

コラム

  • 中国語の薬材名では現在「玉竹」の表記がよく使われるため、「萎蕤」を引いて「玉竹片」や「玉竹茶」を見たときに、別の植物ではなく同じアマドコロを指す名称として結びつけられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ