「アシクロビル」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

阿ā昔xī洛luò韦wéi可kě用yòng于yú治zhì疗liáo 单dān纯chún疱pào疹zhěn。

アシクロビルは単純ヘルペスの治療に用いられる。

コアイメージ

疱疹ウイルスの働きを狙って抑える抗ウイルス薬

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng抑yì制zhì疱pào疹zhěn病bìng毒dú 复fù制zhì的de抗kàng病bìng毒dú药yào，常cháng用yòng于yú治zhì疗liáo由yóu疱pào疹zhěn病bìng毒dú 引yǐn起qǐ的de感gǎn染rǎn

語源

阿昔洛韦は、acyclovirの音を中国語の音節に置き換えた音訳名で、「阿」「昔」「洛」「韦」はそれぞれ薬効を表す語素ではなく、全体で一つの薬名を作る漢字

コラム

「昔」は通常「以前」という意味を持つが、阿昔洛韦では意味を担う漢字ではなく、外来の薬名の発音に合わせるための一字として使われる

「アシクロビル」は英語では

「アシクロビル」 → acyclovir 和英辞典で見る