アイロンで平らにする

熨yùn平píng

意味

動アイロンで平らにするアイロンでたいらにする
動しわを伸ばすしわをのばす

例文

请qǐng把bǎ这zhè件jiàn衣yī服fú熨yùn平píng。

この服をアイロンで平らにしてください。

コアイメージ

布に熱を当てて押さえ、しわを平らに整えること

中国語での定義

把bǎ有yǒu 皱zhòu褶zhě的de衣yī物wù 熨yùn烫tàng 平píng整zhěng，使shǐ表biǎo面miàn 变biàn得de平píng滑huá

語源

熨平は、「熨」が衣類に熱を加えてしわを取ることを表し、「平」が平らにする結果を表す組み合わせ

コラム

「熨平」の「平」は単に平らな物を指すのではなく、アイロンがけによって得られる結果を示す語素で、「熨烫」がアイロンをかける行為を広く表すのに対し、結果が見えやすい表現