わずかな年長

一yī日rì之zhī长cháng

意味

成語・慣用句わずかな年長わずかなねんちょう
成語・慣用句わずかな優位わずかなゆうい

例文

他tā虽suī有yǒu一yí日rì之zhī长cháng，却què很hěn谦qiān虚xū。

彼はわずかに年長だが、とても謙虚だ。

コアイメージ

わずかな先行を、年齢や才能の小さな優位としてとらえるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì年nián龄líng、资zī历lì或huò能néng力lì只zhǐ比bǐ别bié人rén略lüè高gāo一yì些xiē。

語源

一日之长は、「一日」で差の小ささを示し、「之」で「一日」と「长」を結び、「长」が年長であることや長所を表す成り立ち

コラム

日本語にも「一日の長」という表現があり、少し年上であることと少し優れていることの両方を表すため、中国語のこの成語と意味を結びつけて覚えられる語