わけもない怒り

意味

  • 名 わけもない怒りわけもないいかり

例文

他tā听tīng完wán这zhè话huà,心xīn里lǐ生shēng起qǐ一yì股gǔ无wú名míng火huǒ气qì。

彼はその話を聞き終えると、心にわけもない怒りが湧いた。

コアイメージ

理由が見えないまま、胸の内に怒りの熱だけが立ち上がるイメージ

中国語での定義

心xīn中zhōng升shēng起qǐ的de、自zì己jǐ也yě说shuō不bù清qīng原yuán因yīn的de怒nù气qì

語源

无名火气は、「无名」が名を付けられない、つまり原因をはっきりさせられないこと、「火气」が心に起こる怒りを表すことから成る語

コラム

  • 「无名火气」は原因がはっきりしない怒りを表すため、相手への不満を具体的に述べる場面より、感情だけが先にわき上がった場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ