说不清

「说不清」の発音・読み方

ピンインshuō bù qīng

「说不清」の意味

「说不清」の例文

这zhè件jiàn事shì一yì时shí还hái说shuō不bù清qīng。

このことはまだすぐにはうまく説明できない。

「说不清」のコアイメージコアイメージ

言葉にしても内容の輪郭がはっきりせず、うまく伝えられない状態

「说不清」の中国語での定義中国語での定義

无wú法fǎ把bǎ事shì情qíng或huò原yuán因yīn讲jiǎng得de清qīng楚chǔ明míng白bái

「说不清」の語源語源

说不清は、「说」が言葉で伝えることを表し、「不」がそれを否定し、「清」がはっきりしている状態を表す組み合わせで、言葉にしても内容をはっきり伝えられない意味になる成り立ち

「说不清」のコラムコラム

  • 「说不清」は、知識がない場合だけでなく、事情が複雑だったり気持ちが整理できなかったりして説明がまとまらない場合にも使われ、「わからない」よりも説明することの難しさに焦点がある表現
↑ TOPへ