ろう紙

意味

  • 名 ろう紙ろうし
  • 名 謄写版原紙とうしゃばんげんし

例文

请qǐng把bǎ点diǎn心xīn包bāo在zài蜡là纸zhǐ里lǐ。

菓子をろう紙で包んでください。

コアイメージ

紙の表面にろうの膜を作り、水分や油を通しにくくして紙に別の役割を持たせるものという捉え方

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo面miàn涂tú有yǒu蜡là的de纸zhǐ,通tōng常cháng用yòng来lái包bāo装zhuāng食shí品pǐn,也yě可kě以yǐ作zuò为wéi刻kè写xiě文wén字zì后hòu复fù制zhì的de原yuán纸zhǐ

語源

蜡纸は、「蜡」がろうを、「纸」が紙を表し、ろうを施した紙という性質を二字の組み合わせで直接表した名称

コラム

  • 日本でいう「ガリ版」の原紙も中国語では「蜡纸」と呼ばれ、鉄筆で表面を削って文字を作り、そこから印刷する用途があるため、包装の話でない文脈では昔の印刷用紙を指すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ