泥ní工gōng

意味

  • 名 れんが積み職人れんがづみしょくにん
  • 名 左官さかん

例文

泥ní工gōng正zhèng在zài砌qì墙qiáng。

れんが積み職人が壁を造っている。

コアイメージ

泥やモルタルを使って壁を形作る職人

中国語での定義

负fù责zé用yòng砖zhuān、泥ní浆jiāng等děng材cái料liào砌qì墙qiáng和hé抹mò墙qiáng的de工gōng人rén

語源

泥工は、「泥」と、仕事や職人を表す「工」を組み合わせた語で、泥やモルタルを使って壁を築いたり塗ったりする職人を表す

コラム

  • 日本語の「左官」は壁や床を塗る仕事を中心に指すのに対し、中国語の「泥工」はれんがを積む作業も含めて呼ぶことが多く、両語は重なるが範囲が完全には同じでない

砌qì砖zhuān工gōng

意味

  • 名 れんが積み職人れんがづみしょくにん

例文

他tā是shì一yì名míng熟shú练liàn的de砌qì砖zhuān工gōng。

彼は熟練したれんが積み職人です。

コアイメージ

れんがを一つずつ並べ、壁や構造物を形にする手仕事の担い手というイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén负fù责zé砌qì砖zhuān,建jiàn造zào砖zhuān墙qiáng或huò砖zhuān结jié构gòu的de工gōng人rén

語源

砌砖工は、「砌砖」がれんがを積む作業を表し、最後の「工」がその仕事をする人を表す複合語

コラム

  • 「泥瓦工」はれんが積みに加えて左官やタイル張りなども含むことがあるのに対し、「砌砖工」はれんが積みに仕事を絞った職人を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ