よもぎ

蓬péng蒿hāo

意味

名野草やそう
名よもぎ
名春菊しゅんぎく

例文

荒huāng地dì里lǐ长zhǎng满mǎn了le蓬péng蒿hāo。

荒れ地には野草が一面に生えている。

コアイメージ

人の手が入らない場所に自然に生える草のまとまり

中国語での定義

指zhǐ 生shēng长zhǎng在zài野yě外wài、没méi有yǒu经jīng过guò人rén工gōng栽zāi培péi的de草cǎo本běn植zhí物wù，也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ 野yě草cǎo

語源

蓬蒿は、「蓬」と「蒿」という野に生える草の名を組み合わせ、特定の一種類ではなく野草全般を指す語になったもの

コラム

中国語の「蓬蒿」は、日本語の「よもぎ」や「春菊」と一対一で対応する名前ではなく、文脈によってさまざまな野草を指す広い語