よそう

舀yǎo

意味

動すくう
動汲むくむ
動よそう

例文

他tā用yòng勺sháo子zi舀yǎo了le一yì碗wǎn汤tāng。

彼はスプーンでスープを一杯すくった。

コアイメージ

容器の中身へ道具を差し入れ、すくって外へ移す動き

中国語での定義

用yòng勺sháo子zi等děng工gōng具jù从cóng液yè体tǐ、米mǐ、糖táng等děng散sàn开kāi的de东dōng西xī中zhōng取qǔ出chū一yì些xiē

語源

舀は、「爪」と「臼」を組み合わせた字で、「爪」は上から伸ばす手、「臼」は中身を受ける器を表し、器の中から物を取り出す動作につながる

コラム

「舀」は液体だけでなく、米や砂糖のようにまとまりの小さい物にも使われるため、汁をすくう場面だけに結びつけないことが辞書を読むときのポイント