ゆで卵用タイマーは中国語で？煮蛋计时器の意味と例文

例文

我wǒ用yòng煮zhǔ蛋dàn计jì时shí器qì控kòng制zhì煮zhǔ蛋dàn时shí间jiān。

ゆで卵用タイマーでゆで卵の時間を管理する。

コアイメージ

卵のゆで上がりを時間の経過で管理する道具

中国語での定義

用yòng于yú计jì算suàn煮zhǔ蛋dàn所suǒ需xū 时shí间jiān并bìng在zài时shí间jiān 到dào时shí 提tí醒xǐng的de工gōng具jù

語源

煮蛋计时器は、「煮蛋」が卵をゆでること、「计时器」が経過時間を測る道具を表し、二つの語を直接つないで用途を示した複合語

コラム

「计时器」は時間を測る機器やアプリを広く指し、時刻を知らせる目覚まし時計の「闹钟」とは役割が異なるため、料理の残り時間を知らせる場面では「计时器」が自然

「ゆで卵用タイマー」は英語では

「ゆで卵用タイマー」 → egg timer 和英辞典で見る