煮zhǔ蛋dàn

意味

  • 名 ゆで卵ゆでたまご
  • 動 卵をゆでるたまごをゆでる

例文

早zǎo餐cān吃chī一yí个gè煮zhǔ蛋dàn。

朝食にゆで卵を一個食べる。

コアイメージ

水の中で卵を熱し、中身を固めて食べる形

中国語での定義

用yòng水shuǐ把bǎ鸡jī蛋dàn煮zhǔ熟shú后hòu做zuò成chéng的de食shí物wù

語源

煮蛋は、「煮」が水などの液体で火を通すことを、「蛋」が卵を表し、調理法と材料を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「煮卵」はしょうゆなどで味をつけた卵を指すことが多いが、中国語の「煮蛋」は味つけを特に示さず、ゆでた卵を指す表現

水shuǐ煮zhǔ蛋dàn

意味

  • 名 ゆで卵ゆでたまご

例文

我wǒ每měi天tiān早zǎo上shàng吃chī一yí个gè水shuǐ煮zhǔ蛋dàn。

私は毎朝ゆで卵を一個食べる。

コアイメージ

卵を水だけで加熱して固める調理

中国語での定義

把bǎ鸡jī蛋dàn放fàng在zài水shuǐ中zhōng煮zhǔ熟shú,通tōng常cháng不bù加jiā调tiáo味wèi料liào的de食shí物wù

語源

水煮蛋は、「水煮」と「蛋」を組み合わせた複合語で、「水煮」は水で煮る調理法、「蛋」は卵を表し、水で煮た卵を指す語

コラム

  • 中国の食事記録や飲食店の表示では、調味料を加えずにゆでた卵を水煮蛋と呼び、茶葉や調味料で煮た茶叶蛋と区別することが多い

「ゆで卵」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ