やるべきこと一覧は中国語で？待办事项列表の意味と例文

例文

请qǐng打dǎ开kāi待dài办bàn事shì项xiàng列liè表biǎo，看kàn看kàn 今jīn天tiān要yào做zuò什shén么me。

やるべきこと一覧を開いて、今日何をするか確認してください。

コアイメージ

まだ終わっていない用件を、順に確認できる形に集めたもの

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng顺shùn序xù 列liè出chū所suǒ有yǒu尚shàng未wèi 完wán成chéng的de事shì情qíng的de清qīng单dān

語源

待办事项列表は、「待办」がまだ処理していないこと、「事项」が個々の用件、「列表」が項目を並べた表を示し、未処理の用件をまとめた一覧になる

コラム

「待办事项列表」の項目は、時間に固定された予定だけでなく、買い物や連絡のように時間を決めずに処理する用件も含められるため、予定表より作業管理に近い表現