めまいがして頭がくらくらする

目mù眩xuàn头tóu昏hūn

意味

成語・慣用句めまいがして頭がくらくらするめまいがしてあたまがくらくらする
成語・慣用句目がくらんで頭がふらふらするめがくらんであたまがふらふらする
成語・慣用句めまいで頭がぼうっとするめまいであたまがぼうっとする

例文

他tā站zhàn起qǐ来lái时shí 感gǎn到dào目mù眩xuàn头tóu昏hūn。

彼は立ち上がったとき、めまいがして頭がくらくらした。

コアイメージ

目の前が揺れるように感じ、頭もすっきりしない状態

中国語での定義

眼yǎn前qián发fā花huā，头tóu脑nǎo昏hūn沉chén，感gǎn到dào 头tóu晕yūn而ér不bù舒shū服fú

語源

目眩头昏は、「目眩」と「头昏」を並べた表現で、「目眩」が目のくらみや視界の揺れを、「头昏」が頭がぼんやりしてふらつく状態を表す成り立ち

コラム

「头昏」は単独では頭が混乱している状態にも使えるが、「目眩头昏」と重なると、体の不調によるめまいを表すことが明確になる