まれな来客

足zú音yīn跫qióng然rán

意味

成語・慣用句まれな来客まれならいきゃく
成語・慣用句足音が聞こえるあしおとがきこえる

例文

在zài这zhè个ge偏piān僻pì的de小xiǎo村cūn，老lǎo同tóng学xué的de来lái访fǎng 可kě谓wèi足zú音yīn跫qióng然rán。

この辺鄙な村では、旧友の訪問はまさにまれな来客だった。

コアイメージ

人けの少ない場所に、待ち望んだ来客の足音が聞こえるイメージ

中国語での定義

很hěn少shǎo有yǒu人rén来lái往wǎng的de地dì方fāng难nán得dé来lái了le客kè人rén

語源

足音跫然は、「足音」と、足音が聞こえる様子を表す「跫然」を組み合わせた成語で、足音を聞いただけで久しぶりの来客だと分かる場面から、まれな来客を指す意味になったもの

コラム

足音跫然は、ただ足音がするという意味ではなく、人の訪れが少ない場所に思いがけず客が来た場面を表す文語的な成語で、例文のようなへんぴな村や静かな家を描く文章で使われる