请qǐng自zì隗wěi始shǐ

意味

  • 成語・慣用句 まず自分から始めるまずじぶんからはじめる

例文

要yào想xiǎng改gǎi变biàn现xiàn状zhuàng,就jiù应yīng请qǐng自zì隗wěi始shǐ。

現状を変えたいなら、まず自分から始めるべきです。

コアイメージ

自分を最初の例として差し出し、同じ行動を広げる出発点になるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ自zì己jǐ作zuò为wéi第dì一yí个gè人rén或huò例lì子zi,愿yuàn意yì先xiān做zuò某mǒu件jiàn事shì或huò先xiān接jiē受shòu某mǒu种zhǒng安ān排pái

語源

请自隗始は、「请」が相手への依頼、「自隗」が「郭隗から」、「始」が始めることを示す組み合わせで、郭隗が自分を先に用いれば賢者が集まると説いた故事に基づく成語

コラム

  • この成語は日常会話のくだけた表現というより、文章や改まった発言で自分を最初の例にすると申し出るときに使われる書き言葉寄りの表現

先xiān自zì隗wěi始shǐ

意味

  • 成語・慣用句 まず自分から始めるまずじぶんからはじめる

例文

要yào改gǎi变biàn风fēng气qì,就jiù得děi先xiān自zì隗wěi始shǐ。

風紀を変えるには、まず自分から始めなければならない。

コアイメージ

大きな変化を求めるとき、まず自分の身近な行動から始めるイメージ

中国語での定義

要yào推tuī动dòng事shì情qíng发fā展zhǎn或huò改gǎi变biàn风fēng气qì,先xiān从cóng自zì己jǐ做zuò起qǐ

語源

先自隗始は、燕の昭王に人材を集める方法を尋ねられた郭隗が、自分を厚く扱えば優れた人物が集まると説き、「自分から始めてほしい」と述べた故事から生まれた成語

コラム

  • 「隗」は「自分」という意味の一般的な漢字ではなく郭隗という人名を指すため、字面だけを見て意味を組み立てると成語の由来を取り違えやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ