まじめくさっている

不bù苟gǒu言yán笑xiào

意味

成語・慣用句めったに笑わないめったにわらわない
成語・慣用句まじめくさっている

例文

他tā平píng时shí不bù苟gǒu言yán笑xiào。

彼は普段めったに笑わない。

コアイメージ

軽々しく話したり笑ったりせず、表情を引き締めている様子

中国語での定義

平píng时shí 态tài度dù 严yán肃sù，不bù随suí便biàn说shuō话huà，也yě很hěn少shǎo 笑xiào

語源

不苟言笑は、「不」が否定を表し、「苟」が軽々しく・いい加減にの意、「言笑」が話すことと笑うことを表す成語で、気軽に話したり笑ったりしない態度から、まじめでめったに笑わない様子を表す

コラム

不苟言笑は、怒っている人だけでなく、仕事中や人前で感情をあまり表に出さない人にも使う表現で、笑顔が一度もないという意味ではない