ぼそぼそ言う

意味

  • 動 ぶつぶつ言うぶつぶついう
  • 動 つぶやく
  • 動 ぼそぼそ言うぼそぼそいう
  • 動 不平を言うふへいをいう

例文

他tā一yì边biān收shōu拾shí东dōng西xī,一yì边biān咕gū哝nóng。

彼は荷物を片づけながら、ぶつぶつ言った。

コアイメージ

声を低く落とし、言葉をはっきり区切らず口の中から漏らす感じ

中国語での定義

小xiǎo声shēng而ér含hán糊hú地dì说shuō话huà,常cháng常cháng带dài有yǒu不bù满mǎn的de情qíng绪xù

語源

咕哝は、口を表す「口」と音を示す「古」を組み合わせた「咕」に、口偏と音を示す「农」から成る「哝」を組み合わせた語で、低く不明瞭な話し声を表す構成

コラム

  • 咕哝は不満を表す場面に多いが、必ずしも文句を言う意味だけではなく、相手に聞かせるつもりのない低い独り言にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ