ほとばしり流れる

意味

  • 動 ほとばしり流れるほとばしりながれる

例文

鲜xiān血xuè从cóng伤shāng口kǒu中zhōng迸bèng流liú而ér出chū。

傷口から鮮血がほとばしり流れ出た。

コアイメージ

せき止められていた液体が、力を受けて一気に外へ走り出すイメージ

中国語での定義

液yè体tǐ带dài着zhe冲chōng力lì向xiàng外wài流liú出chū,形xíng成chéng连lián续xù的de流liú动dòng

語源

迸流は、「迸」が持つ急に外へ出る動きと、「流」が表す連続する水の動きを結びつけた複合語で、飛び出す瞬間と流れ続ける状態を一度に表す語

コラム

  • 「迸流」は「喷出」のように一瞬の飛び出しだけを強く示す語ではなく、出たあとも液体の流れが続く場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ