ほこら

中国語
意味
例文
神祠
ほこら
这座神祠建在山脚下。
このほこらは山のふもとに建てられている。
祠
ほこら
这座祠已有几百年的历史。
このほこらには数百年の歴史がある。

神shén祠cí

意味

  • 名 ほこら

例文

这zhè座zuò神shén祠cí建jiàn在zài山shān脚jiǎo下xià。

このほこらは山のふもとに建てられている。

コアイメージ

神聖な存在をまつる場を、建物や囲いとして形にしたもの

中国語での定義

供gōng人rén祭jì祀sì神shén灵líng的de地dì方fāng

語源

神祠は、「祠」という神をまつる場所に「神」を加え、何をまつる祠かを明示した複合語で、神をまつる場所を表す語

コラム

  • 日本語の「ほこら」は小さな社を思い浮かべやすいが、中国語の「神祠」は大きさを直接示さず、神をまつる場所という機能に焦点を置く語

祠cí

意味

  • 名 ほこら
  • 名 祠堂しどう

例文

这zhè座zuò祠cí已yǐ有yǒu几jǐ百bǎi年nián的de历lì史shǐ。

このほこらには数百年の歴史がある。

コアイメージ

神や祖先をまつる場を、日常の空間から切り分けて置く感覚

中国語での定義

供gòng奉fèng神shén灵líng或huò祖zǔ先xiān的de建jiàn筑zhù物wù或huò场chǎng所suǒ

語源

祠は、「礻」が祭祀に関わる意味を示し、「司」が音を表す形声文字で、神や祖先をまつる場所を表す字になったもの

コラム

  • 日本語の「ほこら」は小さな社を指すことが多いが、中国語の「祠」は規模にかかわらず、特定の神や人物をまつる建物にも使われ、祖先をまつる建物は「祠堂」とも呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ