ぶらぶら歩き回る

意味

  • 成語・慣用句 ぶらぶら歩き回るぶらぶらあるきまわる

例文

他tā整zhěng天tiān东dōng游yóu西xī荡dàng,什shén么me也yě不bú做zuò。

彼は一日中ぶらぶら歩き回り、何もしない。

コアイメージ

目的のないまま場所から場所へ移り、落ち着きなくさまよう動き

中国語での定義

没méi有yǒu事shì情qíng可kě做zuò而ér到dào处chù闲xián逛guàng,东dōng走zǒu走zǒu西xī走zǒu走zǒu,不bù专zhuān心xīn做zuò正zhèng事shì

語源

东游西荡は、東を表す「东」と西を表す「西」に、「游」「荡」というさまよう意味の語を結びつけた成語で、広い範囲をぶらつく様子を描く

コラム

  • 忙しい用事で方々を回る「东奔西走」と違い、こちらは目的のない気ままな歩き回りを表すため、両者を取り違えると行動への評価が逆になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ