搌zhǎn布bù

意味

例文

请qǐng用yòng搌zhǎn布bù把bǎ桌zhuō子zi擦cā干gān净jìng。

雑巾でテーブルをきれいに拭いてください。

コアイメージ

布を当てて、表面の汚れや水分を取り去る道具というイメージ

中国語での定義

用yòng来lái擦cā拭shì桌zhuō面miàn、地dì面miàn等děng处chù的de污wū渍zì或huò水shuǐ分fèn的de布bù

語源

搌布は、動詞「搌」(布などで軽く拭く)と「布」を組み合わせた語で、拭く動作と、その動作に使う布を表す成り立ち

コラム

  • 「搌布」は日本語の「ふきん」より範囲が広く、机や台所の表面を拭く布全般を指し、こぼれた水を拭く場面にも使われる語

布bù巾jīn

意味

  • 名 ふきん

例文

请qǐng用yòng布bù巾jīn把bǎ桌zhuō子zi擦cā干gān净jìng。

ふきんでテーブルをきれいに拭いてください。

コアイメージ

水や汚れを表面から取り去るための布

中国語での定義

用yòng来lái擦cā去qù表biǎo面miàn上shàng的de水shuǐ、灰huī尘chén或huò污wū渍zì的de布bù

語源

布巾は、「布」が布製のものを表し、「巾」が古くから布やぬぐい布を表す字であることから、ぬぐうための布を表す複合語になった

コラム

  • 中国語では手をふく毛巾とは区別され、布巾は主に机や台所用品などの表面をふく場面で使われるため、手ふきタオルの意味で使うとずれやすい

「ふきん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ