ぴったりかみ合う

意味

  • 成語・慣用句 ぴったりかみ合うぴったりかみあう

例文

这zhè两liǎng块kuài木mù板bǎn斗dǒu榫sǔn合hé缝fèng,接jiē得de很hěn牢láo。

この二枚の板はぴったりかみ合い、しっかり取り付けられている。

コアイメージ

部材の凸凹が受け側に正しく入り、全体が境目なく組み上がる状態

中国語での定義

形xíng容róng多duō个gè部bù分fèn结jié合hé得dé严yán密mì自zì然rán,彼bǐ此cǐ之zhī间jiān完wán全quán吻wěn合hé,整zhěng体tǐ没méi有yǒu明míng显xiǎn的de空kòng隙xì

語源

斗榫合缝は、木材の榫(ほぞ)とそれを受ける卯眼(ほぞ穴)の組み合わせを指す「斗榫」と、つなぎ目が合うことを指す「合缝」から成り、木材同士の精密な接合を物事の整った連携にたとえる成語

コラム

  • 「斗榫合缝」では、木材を組む具体的な場面が背景にあるため、抽象的な内容に使っても、各部分が互いに支え合って一つの仕組みになるという含みを保つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ