飕sōu飕sōu

意味

  • 形 ひゅうひゅう
  • 形 びゅうびゅう

例文

窗chuāng外wài的de风fēng飕sōu飕sōu地dì吹chuī着zhe。

窓の外で風がひゅうひゅうと吹いている。

コアイメージ

風が細く鋭い音を立てながら連続して吹き抜けるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng风fēng声shēng细xì尖jiān而ér连lián续xù不bú断duàn

語源

飕飕は、「飕」という風音を表す字を重ねた語で、「飕」は繁体字「颼」を簡略化した形声字であり、風を表す「风」と音を示す「叟」から成るもの

コラム

  • 飕飕と「呼呼」はどちらも風の音に使えるが、飕飕は笛のような細く鋭い音、呼呼は低く大きく鳴る音を表しやすい

猎liè猎liè

意味

  • 形 はためく
  • 形 びゅうびゅう

例文

战zhàn旗qí在zài风fēng中zhōng猎liè猎liè作zuò响xiǎng。

戦旗が風にはためいて音を立てている。

コアイメージ

風を受けた旗や衣が空気をはらみ、ばたばたと動くさま

中国語での定義

形xíng容róng旗qí帜zhì、衣yī物wù等děng迎yíng着zháo风fēng不bù停tíng地dì飘piāo动dòng,也yě可kě以yǐ形xíng容róng风fēng声shēng不bú断duàn传chuán来lái

語源

猎猎は、風に吹かれる物の動きや風音を表す擬音語的な重ね語で、「猎」は狩猟の意味ではなく音を表すための表記として用いられる

コラム

  • 「猎猎」は旗の形や色だけを述べる語ではなく、風を受けて動き続ける場面を描く語であり、景色の説明に動きと音を加える働き

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ