ばりっ

砉huò

意味

副ばりっ
副ぱきっ
副ばきっ

例文

竹zhú竿gān砉huò的de一yì声shēng，断duàn了le。

竹ざおがばりっと音を立てて折れた。

コアイメージ

硬い物のつながりが断ち切られるときの、短く響く破裂音

中国語での定義

形xíng容róng硬yìng物wù突tū然rán 断duàn开kāi 时shí 发fā出chū的de短duǎn促cù而ér清qīng脆cuì的de声shēng音yīn

語源

砉は、字書で「皮と骨が離れる音」を表す字とされ、「石」を意味の手がかり、「丰」を音の手がかりにした形声文字として作られた

コラム

「咔嚓」が折れる音や機械の音などにも広く使えるのに対し、「砉」は物が裂けたり折れたりする場面を強く連想させる音語