ばらばらに

两liǎng两liǎng三sān三sān

意味

成語・慣用句三々五々さんさんごご
成語・慣用句ちらほら
成語・慣用句ばらばらに

例文

放fàng学xué后hòu，学xué生shēng两liǎng两liǎng三sān三sān地dì离lí开kāi了le学xué校xiào。

放課後、生徒たちは三々五々学校を後にした。

コアイメージ

小さな集団があちこちに分かれて見える状態

中国語での定義

人rén或huò动dòng物wù以yǐ两liǎng三sān个gè为wèi一yì组zǔ，分fēn散sàn在zài各gè处chù或huò陆lù续xù 行xíng动dòng

語源

两两三三は、「两两」と「三三」という人数を表す語素を並べた成語で、二人ずつ、三人ずつの小集団が点在する意味へとまとまっている

コラム

この語は人や動物の動きだけでなく、集まっている状態にも使えるため、広場に少人数の輪がいくつもある光景にも結びつくが、物が単に散らばっている場合には使いにくい表現