はしけ運搬船

载zài驳bó船chuán

意味

名はしけ運搬船はしけうんぱんせん
名バージキャリア

例文

这zhè种zhǒng载zài驳bó船chuán可kě以yǐ同tóng时shí 装zhuāng运yùn多duō艘sōu驳bó船chuán。

このはしけ運搬船は一度に複数のはしけを運べる。

コアイメージ

大型船が、貨物を積んだはしけそのものを船内や甲板に載せて運ぶイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén把bà驳bó船chuán装zhuāng在zài船chuán上shàng运yùn输shū的de船chuán

語源

载驳船は、「载」の載せて運ぶ意味に「驳船」を結び付けた語で、はしけを載せて運ぶ船という構成

コラム

英語のLASHは「Lighter Aboard Ship」の略で、はしけを船に載せる方式や船を指し、バージキャリアの働きを具体的に示す語