ねずみ用毒薬

老lǎo鼠shǔ药yào

意味

名殺鼠剤さっそざい
名ねずみ駆除剤ねずみくじょざい
名ねずみ用毒薬ねずみようどくやく

例文

小xiǎo心xīn，别bié让ràng 孩hái子zi 碰pèng到dào老lǎo鼠shǔ药yào。

子どもに殺鼠剤を触らせないようにしてください。

コアイメージ

ネズミに食べさせたり触れさせたりして退治する薬剤

中国語での定義

用yòng来lái杀shā死sǐ老lǎo鼠shǔ的de药yào物wù

語源

老鼠药は、「老鼠」（ネズミ）と「药」（薬・薬剤）を組み合わせた語で、ネズミに効かせて退治する薬剤を表す

コラム

中国語では「药」が人や動物を治す薬だけでなく、害虫や害獣を退治する薬剤にも使われるため、老鼠药は治療薬ではなく駆除用の薬剤を指す