ぬかくず

糠kāng秕bǐ

意味

名ぬかくず
名もみ殻もみがら
名価値のないものかちのないもの

例文

这zhè袋dài粮liáng食shí里lǐ混hùn着zhe很hěn多duō糠kāng秕bǐ。

この袋の穀物にはぬかくずがたくさん混じっている。

コアイメージ

中身のある穀粒から分けられた、食用になりにくい殻と空っぽの粒の集まりというイメージ

中国語での定義

谷gǔ物wù 加jiā工gōng后hòu留liú下xià的de糠kāng和hé瘪biě谷gǔ，也yě用yòng来lái 比bǐ喻yù无wú价jià值zhí的de事shì物wù

語源

糠秕は、「糠」と「秕」を組み合わせた語で、「糠」は穀物を精白すると出る細かな部分、「秕」は実の入っていない穀粒を表し、合わせてぬかやしいなの類を指す語

コラム

「糠秕」は現代の日常会話より文章語で見かけやすく、実際の穀物のくずだけでなく、内容が乏しく価値のないものを指す比喩にもなるため、硬い文体の評価表現として読まれることがある