どこへ行っても勝つ

无wú往wǎng而ér不bù胜shèng

意味

成語・慣用句どこへ行っても勝つどこへいってもかつ
成語・慣用句何をしても成功するなにをしてもせいこうする

例文

他tā带dài领lǐng的de队duì伍wǔ无wú往wǎng而ér不bú胜shèng。

彼が率いるチームはどこへ行っても勝つ。

コアイメージ

進む先々で勝利を積み重ねる、勢いの強さ

中国語での定義

无wú论lùn到dào哪nǎ里lǐ或huò面miàn对duì什shén么me事shì情qíng，都dōu能néng取qǔ得dé胜shèng利lì并bìng顺shùn利lì获huò得dé成chéng功gōng

語源

无往而不胜は、「无往」で行く先に例外がないことを示し、「而不胜」で勝てないことがない状態を表す成語で、どこへ行っても勝つ意味につながる

コラム

「无往而不胜」は実際の移動先ではなく、試合・仕事・競争などの場面を「行く先」として、強い成果をたたえる書き言葉寄りの表現