どうかしている

中zhōng邪xié

意味

動取りつかれるとりつかれる
動邪気に当てられるじゃきにあてられる
動どうかしている

例文

他tā最zuì近jìn总zǒng是shì 自zì言yán自zì语yǔ，像xiàng是shì中zhōng邪xié了le。

彼は最近いつも独り言を言っていて、何かに取りつかれたようだ。

コアイメージ

邪気に当てられて、正常なふるまいから外れるイメージ

中国語での定義

受shòu到dào 邪xié气qì的de影yǐng响xiǎng而ér表biǎo现xiàn得de不bú正zhèng常cháng，仿fǎng佛fú被bèi某mǒu种zhǒng不bù好hǎo的de力lì量liàng缠chán住zhù

語源

中邪は、「中毒」「中暑」の「中」と同じく何かの影響を受ける意味の「中」に、邪気を表す「邪」が結びついた語

コラム

「像是中邪了」は、不可解なふるまいを目にしたときの決まり文句に近く、超自然的な意味を弱めて「まるでどうかしているようだ」と言う場面にも使う表現