とまる

意味

例文

夜yè里lǐ,鸟儿niǎor栖qī在zài树shù枝zhī上shàng。

夜には、鳥が枝にとまる。

コアイメージ

休むために身を寄せた場所に、そのまま住みつく

中国語での定義

鸟niǎo、兽shòu等děng停tíng留liú在zài某mǒu处chù休xiū息xī,并bìng把bǎ这zhè个ge地dì方fāng作zuò为wéi居jū住zhù之zhī处chù;也yě指zhǐ人rén住zhù在zài某mǒu处chù。

語源

栖は、「木」が意味を示し、「西」が音を示す形声字で、鳥が木の上で休む姿に結びつく「とまる」という意味をもとに、住みかに落ち着く意味を表すようになった字

コラム

  • 日本語の「棲」と字形が近いが、中国語では簡体字の「栖」が標準的に使われるため、日本語の漢字から意味を推測しやすく、表記も確認しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ