とどまらない

意味

  • 動 とどまらない
  • 動 引き留めないひきとめない
  • 動 残さないのこさない

例文

他tā决jué定dìng不bù留liú在zài这zhè里lǐ。

彼はここにとどまらないと決めた。

コアイメージ

その場に残る選択をせず、離れる状態へ進むイメージ

中国語での定義

不bú继jì续xù待dài在zài一yí个gè地dì方fāng,而ér是shì离lí开kāi那nà里lǐ

語源

不留は、打ち消しを表す「不」に、停止してその場にいることを表す「留」が続き、とどまらないことを表す語

コラム

  • 「不留」は単に短時間だけ離れることではなく、その場所に引き続きいるつもりがないことを示しやすく、「留」だけの場合とは残るか離れるかが反対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ