できないことを無理に行おうとすること

隔gé壁bì撺cuān椽chuán

意味

成語・慣用句できないことを無理に行おうとすることできないことをむりにおこなおうとすること

例文

明míng知zhī没méi有yǒu希xī望wàng还hái要yào硬yìng做zuò，真zhēn是shì隔gé壁bì撺cuān椽chuán。

望みがないと知りながら無理に行おうとするのは、まったくできないことを無理に行おうとすることだ。

コアイメージ

隔てを越えて、高い所の部材に手を伸ばそうとする無理な動き

中国語での定義

明míng知zhī事shì情qíng难nán以yǐ 做zuò到dào，却què偏piān要yào勉miǎn强qiǎng去qù做zuò

語源

隔壁撺椽は、「隔壁」が隣の壁、「撺」がよじ登ること、「椽」が屋根を支えるたる木を指し、壁越しにたる木へ登ろうとする形から、無理な行いを表す成語

コラム

「隔壁撺椽」は実際の壁や屋根を指す表現ではなく、明らかに難しいことへあえて手を出す場面を、少し風刺的に表す成語