つばのしぶき

意味

  • 名 つばのしぶき

例文

他tā说shuō话huà时shí,唾tuò沫mò星xīng子zi四sì处chù飞fēi。

彼は話すとき、つばのしぶきをあちこちに飛ばした。

コアイメージ

口元から四方へ散る、星のように細かな水滴のイメージ

中国語での定義

从cóng嘴zuǐ里lǐ飞fēi出chū来lái并bìng散sàn开kāi的de细xì小xiǎo唾tuò液yè水shuǐ珠zhū

語源

唾沫星子は、「唾沫」が唾液を指し、「星子」が小さな星や点のようなものを指す組み合わせで、細かな唾液の飛沫を表す語

コラム

  • 「唾沫星子四处飞」は、中国語の会話で話し手のつばが周りに飛ぶ場面を生き生きと描く言い方で、勢いよく話す人物の描写にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ