つなぎ縄

意味

  • 名 つなぎ縄つなぎなわ
  • 動 つなぐ

例文

他tā解jiě开kāi了le马mǎ的de绁xiè。

彼は馬のつなぎ縄を解いた。

コアイメージ

動物を縄でつなぎ、動きを制限する道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái拴shuān住zhù牲shēng畜chù、限xiàn制zhì其qí行xíng动dòng的de绳shéng子zi。

語源

绁は、糸へんが縄を表し、右側の「世」が音を示す形声字で、動物をつなぐ縄を表す字

コラム

  • 「绁」は単独では文語的な語で、現代中国語では「缧绁」の形で目にすることが多く、この熟語では囚人を縛る縄から牢獄や拘禁の意味に広がる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ