つちのと

意味

  • 代名詞 自分じぶん
  • 名 つちのと

例文

人rén应yīng该gāi先xiān约yuē束shù己jǐ,再zài要yāo求qiú别bié人rén。

人はまず自分を律してから、他人に要求すべきだ。

コアイメージ

他者から切り分けて、自分自身に焦点を当てる感覚

中国語での定義

指zhǐ自zì己jǐ;表biǎo示shì说shuō话huà人rén或huò所suǒ指zhǐ的de人rén本běn身shēn,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò固gù定dìng说shuō法fǎ中zhōng。

語源

己は、古い字書で内に収まり曲がる形を表す字と説明され、十干の第六位を表す用法を経て、音を借りて「自分」を指す代名詞にも使われるようになった字

コラム

  • 中国語では「己」だけで自分を指す用法は会話より書面語や成語に多く、日常会話では「我」や「自己」が中心になるため、漢文調の硬い表現として受け取られることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ