つけ込む隙

可kě乘chéng之zhī隙xì

意味

成語・慣用句つけ込む隙つけこむすき
成語・慣用句利用できる機会りようできるきかい
成語・慣用句乗じる余地じょうじるよち

例文

我wǒ们men不bù能néng给gěi敌dí人rén留liú下xià可kě乘chéng之zhī隙xì。

私たちは敵につけ込む隙を与えてはならない。

コアイメージ

相手の守りや状況に生じた、つけ込まれるすき間

中国語での定義

可kě以yǐ被bèi别bié人rén利lì用yòng来lái达dá到dào 目mù的dì的de机jī会huì或huò漏lòu洞dòng

語源

可乘之隙は、「可乘」が利用できること、「隙」がすき間を表し、相手の守りや状況に生じて利用できるすき間を指す成語

コラム

「可乘之机」が利用できる好機に広く使われるのに対し、「可乘之隙」は相手の弱点や守りのすき間につけ込む場面で使われる傾向