ちゃらちゃらした

油yóu头tóu滑huá面miàn

意味

成語・慣用句軽薄なけいはくな
成語・慣用句調子のいいちょうしのいい
成語・慣用句ちゃらちゃらした

例文

那nà个ge推tuī销xiāo员yuán油yóu头tóu滑huá面miàn，顾gù客kè都dōu不bù喜xǐ欢huān他tā。

あのセールスマンは軽薄で、客は誰も彼を好まない。

コアイメージ

表面をつるつる取りつくろい、言動まで軽く調子よく見せるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 外wài表biǎo 油yóu滑huá，言yán谈tán举jǔ止zhǐ轻qīng浮fú，喜xǐ欢huān 讨tǎo好hǎo别bié人rén

語源

油头滑面は、「油头」が油で光る髪、「滑面」がつるりとした顔を指し、そうした見た目から、言動まで軽薄で狡猾な人を表す成語になったもの

コラム

見た目の特徴を客観的に述べる語ではなく、話し方や態度まで軽薄だと見る悪い評価を含むため、人に向けて使うと失礼になりやすい表現