油滑

「油滑」の発音・読み方

ピンインyóu huá

「油滑」の意味

「油滑」の例文

他tā这zhè个ge人rén很hěn油yóu滑huá，不bù能néng轻qīng易yì相xiāng信xìn。

彼はとてもずる賢いので、簡単には信用できない。

「油滑」のコアイメージコアイメージ

表面のぬめりが、人の態度の抜け目なさとして現れる感じ

「油滑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ表biǎo面miàn有yǒu油yóu一yí样yàng的de滑huá感gǎn，也yě形xíng容róng人rén很hěn会huì随suí机jī应yìng变biàn，表biǎo面miàn上shàng应yìng付fù得de体tǐ，实shí际jì上shàng常cháng常cháng为wèi自zì己jǐ逃táo避bì责zé任rèn或huò谋móu取qǔ好hǎo处chù

「油滑」の語源語源

油滑は、ぬめりのある油を表す「油」に、滑らかで滑ることを表す「滑」が結びついた語で、物理的な滑りやすさと、人の態度のずる賢さを同じ感覚で表す語

「油滑」のコラムコラム

  • 「他这个人很油滑」のように人を主語にすると、単に頭の回転が速いという意味ではなく、相手に合わせながら自分だけ得をしようとする人物像を示す表現

「油滑」は英語では

↑ TOPへ