たやすく打ち破る

摧cuī枯kū拉lā朽xiǔ

意味

成語・慣用句たやすく打ち破るたやすくうちやぶる
成語・慣用句圧倒的な勢いで打ち破るあっとうてきないきおいでうちやぶる
成語・慣用句抵抗をものともせず打ち倒すていこうをものともせずうちたおす

例文

他tā们men摧cuī枯kū拉lā朽xiǔ地dì击jī溃kuì了le敌dí军jūn。

彼らは敵軍をたやすく打ち破った。

コアイメージ

弱い抵抗が、圧倒的な勢いの前で連続して崩れ落ちるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng势shì力lì 强qiáng大dà，面miàn对duì抵dǐ抗kàng时shí能néng够gòu迅xùn速sù而ér彻chè底dǐ地dì取qǔ得dé胜shèng利lì

語源

摧枯拉朽は、枯れた草を打ち砕く「摧枯」と、腐った木を折る「拉朽」から成り、簡単に壊れるものを相手にするように敵や障害を一気に打ち破る意味へ広がった成語

コラム

「摧枯拉朽」は単に「簡単にできる」という意味ではなく、相手の力や抵抗を圧倒して勝つという強い語感を持つため、勝敗を表す記事や文章で目にしやすい表現