たっぷり含む

饱bǎo含hán

意味

動たっぷり含むたっぷりふくむ
動満ちているみちている

例文

这zhè种zhǒng水shuǐ果guǒ饱bǎo含hán水shuǐ分fèn。

この果物は水分をたっぷり含んでいる。

コアイメージ

内側に水分や気持ちなどがたっぷり満ちている状態

中国語での定義

充chōng分fèn 含hán有yǒu水shuǐ分fèn、感gǎn情qíng等děng某mǒu种zhǒng东dōng西xī

語源

饱含は、「饱」の十分に満ちた状態と、「含」の内側に保つ意味を組み合わせ、何かを内にたっぷり持つことを表す複合語

コラム

「饱含深情」は手紙や文章でよく使われる表現で、行動や言葉の中に深い思いがこもっていることを表すため、水分以外にも感情を表す語として定着