そろって

齐qí刷shuā刷shuā

意味

副一斉にいっせいに
副そろって
副整然とせいぜんと

例文

学xué生shēng们men齐qí刷shuā刷shuā地dì举jǔ起qǐ了le手shǒu。

学生たちは一斉に手を挙げた。

コアイメージ

集団の動作が、合図を受けたように同時にそろうイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì一yì群qún人rén或huò一yì批pī物wù体tǐ 同tóng时shí 做zuò出chū 相xiāng同tóng的de动dòng作zuò，给gěi人rén整zhěng齐qí统tǒng一yī的de感gǎn觉jué

語源

齐刷刷は、「齐」と、動作がそろって現れる印象を表す「刷刷」を組み合わせた語で、「刷刷」は「刷」の重ねによる擬態的な表現として全体に生き生きした動きを加える構成

コラム

齐刷刷は人の動作だけでなく、並んだ旗や木の枝など、複数のものが同じ向きに同時に動く場面にも使われ、視界に入るそろった動きを表す語

「そろって」を含むフレーズ

已到齐必要なものがそろっている