それより下位のものは中国語で？等而下之の意味と例文

例文

这zhè家jiā店diàn已yǐ经jīng很hěn差chà，等děng而ér下xià之zhī的de店diàn就jiù更gèng不bú用yòng说shuō了le。

この店はもう十分ひどく、それより下の店となればなおさらである。

コアイメージ

基準を境に、そこから下の段階へ視線が広がる

中国語での定義

指zhǐ比bǐ前qián面miàn 提tí到dào的de事shì物wù 等děng级jí更gèng低dī或huò质zhì量liàng更gèng差chà的de事shì物wù

語源

等而下之は、「等」を段階や等級、「而」をつなぎの語、「下之」をそこから下へ進む意として組み合わせ、示された段階からさらに低い段階へ移ることを表す成り立ち

コラム

「等而下之」の「等」は待つという意味ではなく、段階や等級を指し、「等一下」の「等」とは別の語として働く表現