すべきでない

不bù该gāi

意味

  • 助動詞 すべきでない

例文

你nǐ不bù该gāi这zhè样yàng做zuò。

あなたはそんなことをすべきでない。

コアイメージ

行動が、守るべき適切な範囲から外れているイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì按àn道dào理lǐ不bù应yīng该gāi做zuò某mǒu事shì，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì做zuò了le以yǐ后hòu觉jué得de后hòu悔huǐ

語源

不该は、否定を表す「不」と、適切さや必要性を表す助動詞「该」が結びついた語で、「该」は繁体字の「該」に当たり、「不」が「该」の内容を否定して「すべきでない」という意味になる

コラム

  • 「不该」はこれからの行動への注意にも、すでにした行動への後悔にも使えるため、「你不该这样做」は「そんなことをすべきではない」、「我不该告诉他」は「彼に言うべきではなかった」と文脈で時が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ