すっかり従順な

服fú服fú贴tiē贴tiē

意味

成語・慣用句すっかり従順なすっかりじゅうじゅんな
成語・慣用句完全に屈服したかんぜんにくっぷくした

例文

那nà孩hái子zi被bèi老lǎo师shī管guǎn得de服fú服fú贴tiē贴tiē。

その子は先生にすっかり従順になった。

コアイメージ

外からの働きかけを受けて、相手の意向にぴたりと従う状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén 完wán全quán按àn照zhào别bié人rén的de安ān排pái和hé要yāo求qiú做zuò事shì，一yì点diǎn也yě不bù反fǎn抗kàng。

語源

服服贴贴は、「服帖」の二つの音節をそれぞれ重ねたAABB型の成語で、従順という意味の「服帖」を反復してその程度を強めた形

コラム

「服服贴贴」は「管得服服贴贴」のように「得」の後ろに置かれ、管理やしつけによって人がどのような状態になったかを示す表現として使われる