すごい剣幕で

气qì势shì汹xiōng汹xiōng

意味

成語・慣用句すごい剣幕ですごいけんまくで
成語・慣用句ものすごい勢いでものすごいいきおいで
成語・慣用句威勢がすさまじいいせいがすさまじい

例文

他tā气qì势shì汹xiōng汹xiōng地dì走zǒu进jìn办bàn公gōng室shì。

彼はすごい剣幕で事務室に入ってきた。

コアイメージ

荒々しい力が前へ押し寄せ、相手を圧倒するイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén 来lái势shì很hěn猛měng，气qì势shì压yā人rén，态tài度dù中zhōng带dài有yǒu明míng显xiǎn的de怒nù气qì或huò敌dí意yì

語源

气势汹汹は、「气势」が外に現れる力や勢いを、「汹汹」が波などの激しい動きを表し、強い勢いが荒々しく迫る意味へ結びついた成語

コラム

気勢の強さだけを客観的に述べる語ではなく、対立する場面で相手に向かう様子を描く語として使われるため、穏やかな意気込みや堂々とした態度には通常使われない